Sempre m’ha agradat aprofitar la possibilitat d’aprendre
llengües informalment, a partir de la vida diària, que en va plena, de llengua.
Que el futbol és un espai social fenomenal per a l’aprenentatge lingüístic ho
sabem: el català actual s’ha pogut construir, en una part, gràcies a les
retransmissions esportives radiofòniques i després televisives (recordo el primer partit de futbol
en català per televisió, en una TV3 acabada de crear, i el fet que aquella llengua en construcció ens semblava
estranyíssima després d’anys de veure el futbol
a TV1). El futbol és un espai social d’àmplia difusió del qual s’ha de
treure partit des de l’aprenentatge de la llengua i també des del foment de la
diversitat i la competència intercultural. Ja fa temps que vaig parlar a Aprendre llengües de dos
projectes (un joc, Soccerlingua, i un anunci televisiu de la UEFA) que treien
partit d’aquest esport per fomentar el coneixement i la reflexió lingüístics i la sensibilitat
cap a la diversitat. Avui, a les portes de la celebració de l’Eurocopa 2012, m’he
assabentat d’una iniciativa que posa a disposició de periodistes i de tothom
qui vulgui la pronúncia correcta dels noms dels jugadors que hi prendran part i
altres noms propis relacionats amb l’esdeveniment esportiu. No es tracta tan sols
de sentir pronunciar bé el nom de Gerard Piqué o el de Xavi Hernández. Es
tracta d’aprendre llengua de la llengua quotidiana, d’interessar-se per explorar
els mots, de provar-los d’entendre i respectar-ne la forma. I que augmenti
encara més la consciència lingüística d’aquests professionals de la paraula,
els periodistes, que tanta influència tenen en la resta de la societat. El
projecte, que considero una excel·lent idea (hi podeu accedir aquí mateix), ha estat desenvolupat per la Fundéu BBVA
i Sepro Tec Multilingual Solutions.
